Wakaaladayada

Ogeysiiska Dhaqanka Qarsoonida

Sida loogu baahan yahay HIPAA, Xeerka Dhaqanka Xogta ee MN iyo xeerarka Digniinta Tennessen, ogaysiiskani waxa uu qeexayaa sida macluumaadka caafimaadka ee la ilaaliyo ee ku saabsan macaamiisha Xarunta Washburn loo isticmaali karo loona shaacin karo, iyo xuquuqda macmiilka si ay u galaan oo wax uga beddelaan macluumaadkooda.

Ogeysiiskani wuxuu sharxayaa sida MACLUUMAADKA CAAFIMAAD EE AAD KU SAABSAN KARTO LOO LOO ISTICMAALO IYO SIDA LOO SHEEGAYO IYO SIDA AAD KU HELI KARTAA MACLUUMAADKAN. FADLAN SI FIICAN U EEG.

Shuruudaha ogeysiiskan ayaa khuseeya macluumaadka caafimaadka ee la ilaaliyo ee ay samaysay ama heshay Xarunta Washburn. Bixiyeyaasha Xarunta Washburn waxay ururin doonaan macluumaadka caafimaadka adiga iyo/ama qoyskaaga. Waxaan u isticmaalnaa macluumaadka si aan u ogaano ogaanshaha, go'aaminaado qorshahaaga daawaynta iyo yoolalka, habka lacag bixinta, iyo bixinta adeegyada aad codsato. Lagaagama baahna inaad na siiso macluumaadka caafimaadka; si kastaba ha ahaatee, waxaa laga yaabaa inaanan awoodin inaan bixino adeegyo la'aanteed. Waxaa nalooga baahan yahay inaan xafidno diiwaannada daryeelka aan ku siinno.

Marka laga reebo sida lagu qeexay Ogeysiiskan, Xarunta Washburn ma isticmaali doonto ama lama wadaagi doonto macluumaadkaaga caafimaad iyada oo aan oggolaansho qoran lagaa helin. Haddii aad na siiso ogolaansho qoraal ah si aan u isticmaalno ama u wadaagno macluumaadka caafimaadka ee adiga kugu saabsan, waxaad dib ula soo noqon kartaa oggolaanshahaas, qoraal, wakhti kasta. Haddii aad dib ula laabato oggolaanshahaagii, ma isticmaali doono ama wadaagi doono macluumaadka caafimaadkaaga, marka laga reebo inta aan horay u isticmaalnay ama aan wadaagnay macluumaadka ku salaysan oggolaanshaha aad hore u bixisay. Ma awoodno inaan soo ceshano wax kasta oo aan horey ula wadaagnay ogolaanshahaaga.

Haddii aad dareento in xuquuqdaada lagu xadgudbay, eeg bogga 4 wixii tafaasiil ah ee ku saabsan sida loo xareeyo cabasho.

Waajibaadkeena

• Waxaa nalaga rabaa sharcigu inaan ilaalino sirta iyo amniga macluumaadkaaga caafimaad ee la ilaaliyo.
• Waxaan isla markiiba kuu sheegi doonaa haddii sirta ama amniga macluumaadkaaga la jabiyay, sida jebinta xogta.
• Waa inaan raacnaa waajibaadka iyo dhaqamada asturnaanta ee lagu qeexay ogeysiiskan.

Xuquuqdaada (faahfaahin dheeraad ah, eeg bogga 2)

• Dib u eeg oo hel nuqulka diiwaannada caafimaadka (marka laga reebo qaar)
• Codso isbeddelada diiwaannada caafimaadka (waxaa laga yaabaa inaan oggolaanno ama ma aqbali karno codsiyadaas)
• Codso liiska marka Xarunta Washburn ay la wadaagto macluumaadka caafimaadka qaarkood ee adiga / ilmahaaga ku saabsan
• Codso xaddidaadyo ku saabsan sida aan u isticmaalno/wadaagno macluumaadka caafimaadka (waxaa laga yaabaa inaan oggolaanno ama ma aqbali karno codsiyadaas)
• Codso isgaarsiin sir ah oo ku saabsan macluumaadka caafimaadka
• Hel nuqul warqad ah oo ogeysiiskan ah
• Carruurta aan qaan-gaarin waxay codsan karaan macluumaadka caafimaadka inaan lala wadaagin waalidiinta (waxaa laga yaabaa in aan aqbalin codsiyada)

Sida aan u isticmaali karno ama u wadaagno macluumaadkaaga (faahfaahin dheeraad ah, eeg bogga 3)

• Daaweynta, lacag-bixinta, iyo hawlaha daryeelka caafimaadka
• Xusuusinta ballanta
• Dhaqaale ururin
• La wadaagida macluumaadka caafimaadka dadka kaa caawinaya daryeelkaaga caafimaad
  Cilmi baaris
• Sida sharcigu dhigayo
• Xaaladaha adiga ama kuwa kale aad khatar ku sugan tihiin ama lagu dhaawacayo (warbixin waajib ah, waajibka digniinta)
• Ku socota shuraakadayada ganacsiga ee naga caawiya gudashada waajibaadka shaqo

Xaalado gaar ah oo laga yaabo inaan u isticmaalno macluumaadkaaga (faahfaahin dheeraad ah, eeg bogga 4)

Ku-deeqidda xubnaha iyo unugga, magdhawga shaqaalaha, caafimaadka dadweynaha, kormeerka caafimaadka, dacwadaha iyo khilaafaadka, fulinta sharciga, baaraha/baaraha caafimaadka/maamulaha aaska, hawlaha gaarka ah ee dawladda (adeeg sir, ciidan)

Waxyaabaha ku jira boggan waxaa loogu talagalay ujeeddooyin macluumaad oo keliya. Waxa ku jira looguma talogelin inay beddel u noqoto talo-bixin caafimaad oo xirfad leh, ogaanshaha ama daawaynta.

Had iyo jeer raadso talada dhakhtarkaaga ama bixiye daryeel caafimaad oo kale oo u qalma wixii su'aalo ah ee aad qabtid ee ku saabsan xaaladaada caafimaad.

Haddii aad leedahay xaalad caafimaad oo degdeg ah, wac dhakhtarkaaga ama 911 isla markiiba.

Siyaasadda soo celinta/lacag celinta

Siyaasadda Lacag celinta Machadka Tababarka
Xarunta Washburn waxay ku siin doontaa lacag celin buuxda wixii baajin ah ee la helo toddobo maalmood ama ka badan ka hor kulanka tababarka ugu horreeya.

Joojinta la helay wax ka yar toddobo maalmood ee tababarka ama ka dib dib looma soo celin doono.

Deeqaha
Wax ku biirinta samafalka ee Xarunta Washburn ee Carruurta waxaa loo arkaa hadiyado aan la soo celin karin.

Qaanuunka Arrimaha Khaaska ah

Su'aalaha ku saabsan Xarunta Washburn ee Siyaasadda Gaarka ah ee Carruurta
Mareegtan waxaa iska leh oo maamula Xarunta Washburn ee Carruurta (Xarunta Washburn). Waxaan aqoonsannahay in booqdayaasha boggayaga ay ka walaacsan yihiin macluumaadka ay na siiyaan, iyo sida aan ula dhaqmo macluumaadkaas. Siyaasaddan sirnimadu waxay wax ka qabanaysaa walaacyadaas. Haddii aad wax su'aalo ah ka qabto siyaasaddayada sirnimada, fadlan la xidhiidh:

Xarunta Washburn ee Carruurta
1100 Glenwood Avenue
Minneapolis, MN 55405
612.871.1454

Saxnimada Macluumaadka Mareegta
Waa siyaasadda Xarunta Washburn inay soo bandhigto macluumaad sax ah oo sax ah. Haddii khaladaadku noo soo baxaan, Xarunta Washburn waxay isku dayi doontaa inay saxdo wakhtiga ku habboon. Si aad uga warbixiso khaladaadka degel kasta, fadlan iimayl u dir jack.sullivan@washburn.org

Qaanuunka Arrimaha Khaaska ah
Xarunta Washburn waxa ay doonaysaa in ay ixtiraamto oo ay ilaaliso sirta ah ee booqdayaashayada oo waxa ay ururisaa oo kaliya xogta shakhsi ahaan lagu aqoonsan karo, sida magacyada, ciwaanada, zip/koodka boostada, ciwaanada iimaylka, iwm., marka uu si ikhtiyaari ah u gudbiyo booqde. Ma iibin doono ama ka kirayn mayno macluumaadkan cidna.

Waxaan u isticmaali doonaa macluumaadkaaga si aan kuugu soo jawaabno sababta aad nala soo xiriirtay. La wadaagi mayno macluumaadkaaga cid saddexaad oo ka baxsan ururkayaga, marka laga reebo sida lagama maarmaanka ah si loo fuliyo codsigaaga, tusaale ahaan ka shaqaynta deeqaha.

Ilaa aad naga codsato mooyaane, waxa laga yaabaa in aanu mustaqbalka kugula soo xidhiidhno iimaylka si aanu kuugu sheegno wararka ku saabsan Xarunta Washburn, ama isbedelada siyaasadan gaarka ah.

Ka bixida
Soo-booqdayaasha waxa laga yaabaa inay iska dhaafaan inay xogtooda gaarka ah u adeegsato Xarunta Washburn si ay ugu soo diraan waraaqo macluumaad ah, iyagoo kala xidhiidhaya Xarunta Washburn iyaga oo u sii maraya boostada Maraykanka, telefoon ahaan, ama iyaga oo calaamadinaya sanduuqa ku habboon foomka deeqda onlaynka ah ama enews.

Shaacinta
Mararka qaarkood, Xarunta Washburn waxaa laga yaabaa inay u baahdaan sharciga ama nidaamka sharciga si ay u shaaciso macluumaadka adiga kugu saabsan dadka kale. Xarunta Washburn waxa kale oo laga yaabaa inay bixiso macluumaadka adiga kugu saabsan haddii ay aamminsan tahay in siidaynta ay lagama maarmaan u tahay danta guud iyo/ama badbaadada.

Carruurta
Xarunta Washburn si bareer ah ugama dalbato macluumaadka gaarka ah carruurta ama uma soo dirto codsiyada macluumaadka shakhsiyeed.

Amniga
Waxaan qaadnaa taxadar si aan u ilaalino macluumaadkaaga. Marka aad ku soo gudbiso macluumaadka xasaasiga ah mareegaha, macluumaadkaaga waa la ilaaliyaa labadaba online iyo offline labadaba.

Meel kasta oo aan ku ururinno macluumaadka xasaasiga ah, sida xogta kaararka deynta, macluumaadkaas waa la sir ah oo naloogu gudbiyaa si sugan. Waxa aad taas ku xaqiijin kartaa adiga oo ka raadiya summada qufulka hoose ee biraawsarkaaga, ama ka raadi “https” bilowga ciwaanka bogga shabakadda.

Xarunta Washburn waxay la shaqeysaa laba shirkadood oo kaararka deynta ah oo dhinac saddexaad ah: www.authorize.net iyo bluepay. Lammaanahani waa xubin ka mid ah barnaamijka TRUSTe wuxuuna maamulaa dhammaan macluumaadka si waafaqsan sharciyada loo dejiyay si loo ilaaliyo macaamiisha adiga oo kale ah.

Inkasta oo Xarunta Washburn ay qaadi doonto dhammaan tillaabooyinka macquulka ah si ay u ilaaliso macluumaadkaaga shakhsi ahaaneed iyo maaliyadeed, ma dammaanad qaadayso sirteeda ama ammaankeeda. Haddii aad door bidayso, wax ku biirinta waxaa lagu samayn karaa adigoo wacaya 612.871.1454, ama waxaad ku soo diri kartaa deeqdaada:

Xarunta Washburn ee Carruurta
1100 Glenwood Avenue
Minneapolis, MN 55405

Isticmaalka "Cookies"
Kukigu waa faylal xogeed yar oo mareegaha qaar ay ku qoraan wadida adag ee kombayutarka marka aad booqato. Waxaan kaliya u isticmaalnaa cookies si aan khibradaada website-kayaga uga dhigno mid aad u wanaagsan—ma daba galno macluumaadka shakhsi ahaan lagu aqoonsan karo ee adiga kugu saabsan.

Kukigu ma akhrin karo xogta ku jirta darawalkaaga adag ama ma akhriyi karo faylasha buskudka ee ay sameeyeen boggaga kale. Waxaad diidi kartaa cookies-ka adiga oo damiya biraawsarkaaga. Haddii aadan aqoon sida, isticmaal shaqada caawinta biraawsarkaaga. Deminta cookies-ka, waxaad xaddidi kartaa bogagga aad booqan karto.

Xaddidaadda Masuuliyadda
Adigoo isticmaalaya mareegaha Xarunta Washburn, waxaad ogolaatay in Xarunta Washburn, xubnaheeda, saraakiisha, wakiilada, agaasimayaasha iyo shaqaaluhu aanay kugu mas'uulayn wax sheegasho dayacaad ah ama sababaha ficil ee ka dhashay ama la xidhiidha isticmaalka degelkan ama macluumaad kasta oo aad bixiso Xarunta Washburn Waxaad si cad u aqbashay inaad qaadato dhammaan khatarta tayada iyo waxqabadka mareegtan iyo saxnaanta ama dhammaystirka waxa ku jira.

Isbeddelka Mareegta iyo Siyaasadaha
Xarunta Washburn waxa laga yaabaa inay bedesho waxa ku jira degelkeeda, bayaan siyaasadda sirta ah ama bayaan kasta oo kale wakhti kasta. Waxaan kugu dhiirigelinaynaa inaad mar mar dib u booqato goobta si aad dib ugu eegto macluumaadka la cusboonaysiiyay.

Ogolaanshahaaga Siyaasadda
Adigoo isticmaalaya boggan, waxaad xaqiijinaysaa oggolaanshahaaga bayaanka siyaasadda khaaska ah ee Xarunta Washburn Center. Haddii aadan ku raacsanayn waxa ku jira bayaankan, fadlan ha isticmaalin boggayaga.

Xuquuqda daabacaadda/calaamadaha ganacsiga
Dhammaan agabka lagu dhejiyay goobtan waxaa iska leh Xarunta Washburn waxayna ku xiran tahay xuquuqda daabacaada. Dhammaan xuquuqaha way xifdiyeen Magacyada, calaamadaha ganacsiga, calamadaha adeegga iyo summada Xarunta Washburn ee ka soo muuqda goobtan waxaa laga yaabaa in aan loo isticmaalin wax xayaysiis ah ama xayeysiis ah iyada oo aan oggolaansho hore laga helin Xarunta Washburn.

Qorshaha Aqoonta Ingiriisiga xaddidan (LEP).

Ujeedo
Ujeedada qorshahani waa in la diiwaan geliyo siyaasadaha iyo habraacyada sida ay khusayso siinta galaangal macno leh (lagu-helitaan) shaqsiyaadka leh Aqoonta Ingiriisiga xadidan (LEP) inta ay ka helayaan adeegyada iyo macluumaadka Xarunta Washburn ee Carruurta ee Minneapolis, MN.

Madaxda

• Ciwaanka VI ee Xeerka Xuquuqda Madaniga ee 1964, 42 USC §2000 et seq.; 45 CFR §80, Takoor La'aan Hoosta Barnaamijyada Helaya Kaalmada Maaliyadeed ee Federaalka ee Waaxda Caafimaadka iyo Adeegyada Aadanaha ee Maraykanka Saamaynta Ciwaanka VI ee Xeerka Xuquuqda Madaniga ah ee 1964.
• Xafiiska Hagidda Siyaasadda Xuquuqda Madaniga, Hagidda Helayaasha Kaalmada Maaliyadeed ee Federaalka ee ku saabsan Mamnuucidda Ciwaanka VI ee Takoorka Asal-Qaran ee Saamaynta Dadka Aqoonta Ingiriisiga xaddidan, 68FR 47311 (2003). http://www.hhs.gov/ocr/civilrights/resources/specialtopics/lep/policyguidancedocument.html
• Xeerarka Waaxda Cadaaladda, 28 CFR §42.405(d)(1), Wasaaradda Cadaaladda, Iskudubaridka Dhaqangelinta Takoorka La'aanta ee Barnaamijyada uu Faderaalku Caawiyo, Shuruudaha Turjumaada. http://www.justice.gov/crt/grants_statutes/corregt6.txt
• Adeegyada Isgaarsiinta, Xaaladda Minnesota § 15.441, subd (1), (2), (3), (4). https://www.revisor.leg.state.mn.us/statutes/?id=15.441&format=pdf
• Macluumaadka loogu talagalay dadka aqoonta luqadda Ingiriisiga xaddidan, Minnesota Status §256.01 subd 16. https://www.revisor.mn.gov/states/?id=256.01

Qeexitaanno

• Adeegyada dhaqan ahaan ku habboon – Ma ka faa’iidaysiga ama adeegsiga adeegyada, imtixaannada, iyo hab kasta oo kale oo aan saamayn ku yeelanayn shakhsiyaadka qaba LEP, iyo/ama qoysaskooda takoorid sababtuna tahay isirkooda, midabkooda, ama asalkooda qaran, ama waxay sameeyaan. Aan saameyn ku yeelan guuleysiga ama si weyn u wiiqi kara fulinta ujeedooyinka barnaamijka marka la eego shakhsiyaadka jinsiyad gaar ah, midab, ama asal qaran - 45 CFR 80.3 (b)(2).

• Xiriir wax ku ool ah - Goobta bixinta daryeelka caafimaadka sida caafimaadka dhimirka, isgaarsiin wax ku ool ah ayaa yimaada marka shaqaalaha bixiyaha ay qaadeen tillaabooyinka lagama maarmaanka ah si loo hubiyo in qofka leh Aqoonta Ingiriisiga xaddidan la siiyo macluumaad ku filan si uu u fahmo adeegyada iyo faa'iidooyinka la heli karo oo uu helo macluumaadka iyo adeegyada ay xaq u leeyihiin. Xidhiidh wax ku ool ah waxa kale oo ay ka dhigan tahay in qofka leh aqoon Ingiriisi xaddidan (LEP) uu awoodo in uu la xidhiidho xaaladaha la xidhiidha xaaladdooda bixiyaha, iyo bixiyaha uu heli karo macluumaadka ku filan si uu u qabsado shaqadooda.
• I Speak Cards – “Waan ku hadlayaa” Kaadhadhku waxay yidhaahdaan labadaba Ingiriisi iyo luqadda bartilmaameedka ah “Waxaan u baahanahay turjumaan (luqad bartilmaameed ah) .
• Shakhsiga leh Aqoonta Ingiriisiga xaddidan (LEP) - Qofka leh Aqoonta Ingiriisiga xaddidan ama "LEP" ma awoodo inuu ku hadlo, akhriyo, qoro ama fahmo luqadda Ingiriisiga si ku filan si uu ugu oggolaado inay si wax ku ool ah ula falgalaan daryeelka caafimaadka, hay'adaha adeegga bulshada, iyo kuwa kale bixiyayaasha.
• Turjubaanka – Turjumaada macneheedu waa gudbinta afka, hadalka ama hadalka ee fariinta afka laga keenay oo loo gudbiyo luqadda bartilmaameedka ah. Waxaa jira habab kala duwan oo loo tarjumo sida isku xigxiga, isku mar, turjumaadda aragga, iyo soo koobidda.
• Block Language – Waa qayb qoraal ah oo wargelinaysa akhristayaasha, oo ku qoran toban luqadood oo kala duwan, sida ay u heli karaan caawimo bilaash ah oo ay ku turjumaan macluumaadka ku jira dukumeenti gaar ah ama lagu daro gelida dukumeenti ku habboon.
• Kooxda Hirgelinta LEP (ama shaqsiyaadka mas'uulka ka ah u hoggaansanaanta) - Shakhsiyaadka ay magacawday LEP, Agaasimaha hawlgallada si ay u eegaan waxqabadyada hirgelinta LEP ee gudaha Xarunta Washburn ee Carruurta.
• Helitaanka macnaha leh – Helitaanka macnaha leh ee barnaamijyada, macluumaadka, iyo adeegyada waa heerka gelitaanka looga baahan yahay hay'adaha ay dawladda dhexe maalgeliso si ay ugu hoggaansamaan shuruudaha gelitaanka luqadda Ciwaanka VI ee Xeerka Xuquuqda Madaniga ee 1964. adeeg bixiyayaasha waa in ay u diyaariyaan macmiisha, bukaanada iyo qoysaskooda cawinaad luqadeed oo bilaash ah oo aan dib u dhac ku imanayn taaso keenaysa isgaarsiin sax ah oo waxtar leh.
• Xafiiska Xuquuqda Madaniga ah (OCR) – Xafiiska Xuquuqda Madaniga ahi waa wakaaladda dhaqangelinta xuquuqda madaniga ah ee Waaxda Caafimaadka iyo Adeegyada Aadanaha ee Maraykanka. OCR Region V waa xafiiska gobolka ee ka fulisa Ciwaanka VI ee Minnesota ee hay'adaha caafimaadka iyo adeegyada bini'aadmiga iyo bixiyeyaasha.
• Luqadaha aasaasiga ah - Luuqadaha aasaasiga ah waa luqadaha aan Ingiriisiga ahayn ee ay inta badan ku hadlaan macaamiisha sida ay aqoonsatay Xarunta Washburn ee Carruurta ee ururinta xogta tirakoobka. Hadda waxa jira 1 luqadda aasaasiga ah: Isbaanish.
• Turjubaanka Aqoonta leh – Qofka buuxiyey shuruudaha tababbarka iyo aqoonta ama ka ah turjumaan daryeel caafimaad oo shahaadad leh oo si wanaagsan ugu taagan jirkooda caddaynaya, oo u hoggaansamaya xeerka anshaxa turjubaanka sida lagu qeexay Qaybta C iyo Xeerka Anshaxa iyo Heerarka Qaranka Tababarka Turjubaanka Daryeelka Caafimaadka (Golaha Qaranka ee Turjumaada Daryeelka Caafimaadka -NCIHC).
• Turjumaada aragga - Turjumaada afka (wareejinta) dukumeenti qoran oo ka yimid luqadda isha una gudubta luqadda bartilmaameedka.
• Turjumaada – Turjumaada macneheedu waa gudbinta qoraalka ah ee fariinta ka timid luqadda isha una gudubta luqadda bartilmaameedka ah.

Hababka Bixinta Adeegyada Shakhsiyaadka qaba LEP

• Shaqaale ku hadla laba luuqadood
• Adeegyada turjubaanka oo ay ku jiraan qof ahaan, telefoon ahaan
• Dukumeenti adeegyada turjumaada

Turjubaanka la door biday ee ballamaha: Kim Tong Translation Service, Inc.

• Turjubaanada Qandaraaska Leh:
  • Adeegga Turjumaada Kim Tong, Inc.
  • Shabakadda Luuqadda ARCH
  • Adeegga Turjubaanka ASL (ASLIS)
  • Luuqadaha Saaxiibtinimada leh ee AZ
  • Khadka Luuqadda (tarjumaada taleefanka)
  • Indheer garad
• Adeegyada Turjubaanka Taleefanka ee Sare ee Ogaysiis: Kim Tong, Intelligere
• Adeegyada Turjubaanka Taleefanka ee aan la qorshayn/ degdega ah : Khadka Luuqadda
• Adeegyada Turjumaada Fog ee Fiidiyowga (VRI): weydii Beth Dahline, Agaasimaha Hawlaha.

Xiriiriyaha & Iskuduwaha LEP: Beth Dahline, Agaasimaha Hawlaha, 612-767-4867

Adeegyada Turjubaanka

Xarunta Washburn ee Carruurta, iyada oo aan la daahin iyo kharash la'aan shakhsiyaadka leh LEP iyo/ama qoysaskooda, waxay siisaa helitaan macno leh macluumaad iyo adeeg dhammaan shakhsiyaadka leh LEP iyo/ama qoysaskooda adeegyada helaya.

Turjumaada Dukumentiyada
Xarunta Washburn ee Carruurta waxay qandaraas kula jirtaa turjubaano aqoon u leh ama wakaaladaha tarjumaada si ay uga caawiyaan shaqsiyaadka LEP qaba tarjumaada dhammaan dukumeentiyada muhiimka ah, ama dukumentiyada loo baahan yahay si loo fuliyo adeegyada.

Faafinta iyo Tababarka Waajibka ah ee Shaqaalaha Wakaalada , Tabarucayaasha, iyo kuwa kale
Xarunta Washburn ee Carruurta waxaa ka go'an inay bixiso tababarka LEP:

• Dhammaan shaqaalaha ku sugan hanuuninta shaqaalaha cusub inta ay shaqaaluhu heli doonaan xaashida xaqiiqda LEP, gelitaanka qorshaha Wakaalada LEP iyo sidoo kale tilmaamaha helitaanka adeegyada turjubaanka iyo turjubaanka, IYO
• Ugu yaraan hal mar sannadkii qof ahaan tababaro la siiyo dhammaan shaqaalaha, tabaruceyaasha, iyo qandaraaslayaasha

Xarunta Washburn ee Carruurta waxay hayn doontaa diiwaanka fadhiyada tababarka iyo xaadiritaanka shakhsi ahaaneed ee tababarka waxay qayb ka noqon doontaa Nidaamka Maareynta Waxbarashada ee Wakaaladda oo leh awood dabagal. Diiwaanka tababarkan waxa la hayn doonaa ugu yaraan shan sano oo si sahal ah loo heli karo inta lagu jiro xisaabaadka, baadhitaanada, ama dacwad kasta iyo sida sharcigu u baahan yahay.

Tababarkan waa in lagu daro ugu yaraan kuwan soo socda:

• Ciwaanka VI ee Xeerka Xuquuqda Madaniga ee 1964
• Sida si wax ku ool ah loola shaqeeyo turjumaanada, iyo
• Arrimo kale oo dhaqameed oo ku saabsan gaarsiinta macluumaadka iyo adeegyada shaqsiyaadka qaba LEP oo ay u adeegto Xarunta Carruurta ee Washburn.

Nidaamkan waxaa lagu daraa Buugga Siyaasadaha iyo Hababka Xarunta Washburn ee Carruurta.

Faafinta Macluumaadka Helitaanka Luuqadda ee Goobaha Dadweynaha
Xarunta Washburn ee Carruurta waxay diyaar u tahay shakhsiyaadka qaba LEP:

• Ogeysiinta adeegyada gelitaanka luqadda adoo ku dhejinaya meelaha dadweynaha " Boodhka Luuqadda ", oo laga heli karo mareegta dadweynaha ee DHS ( https://edocs.dhs.state.mn.us/lfserver/Legacy/DHS-4739-ENG )
• " Waxaan u baahanahay turjubaan " kaadhka lagu heli karo toban luqadood iyo barta internetka ee DHS ( https://edocs.dhs.state.mn.us/lfserver/Public/DHS-4374-ENG )

Dib-u-eegidda Sannadlaha ah ee Qorshaha LEP
Xarunta Washburn ee Carruurta ayaa sannad walba dib u eegeysa qorshaheeda LEP si ay u hagaajiso ama wax uga beddelo xaaladaheeda ku saleysan xogta tirakoobka ee ay soo aruurisay Xarunta Washburn ee Carruurta inta lagu guda jiro bixinta macluumaadka iyo adeegyada shaqsiyaadka qaba LEP sanadka oo dhan.

Xarunta Washburn ee Carruurta marka la eego codsiga DHS waxay dhamaystiri doontaa oo soo gudbin doontaa dib u eegista Qorshaha LEP ee DHS sanad walba ama inta badan sida ay codsato DHS.

Ururinta Xogta & Falanqaynteeda
Xarunta Washburn ee Carruurta waxaa ka go'an inay la socoto oo ay sameyso isbeddel macquul ah si ay ugu hoggaansanto shuruudaha Ciwaanka VI. Xarunta Washburn ee carruurta ayaa soo ururin doonta:

• Taariikhda dhalashada (DOB), lab iyo dhedig, luqadda lagu hadlo ee la door biday, luqad qoran oo la door biday, waxay u baahan tahay tarjumaan (Haa, Maya), asalka dhaqanka, qowmiyadda, heerka dhaqan-dhaqaale.

Ujeedada ururinta xogtan waa in la bixiyo adeegyo caafimaad oo karti leh iyo sidoo kale ujeedooyinka warbixinta.

Marka natiijooyinka la qiimeeyo xogtayadu waxay awood u siinaysaa Xarunta Washburn ee Carruurta inay aqoonsato sida mid ka mid ah qodobbada kore ay saameyn ugu yeelan karaan natiijooyinka macmiilka. Waxa kale oo ay awood u siinaysaa Wakaaladda in ay aqoonsato isbeddellada tirakoobka iyo isbeddelada wakhtiga.

Habka Cabashada:
Shakhsiyaadka qaba LEP waxay xaq u leeyihiin inay ku xareeyaan cabasho rasmi ah:

• Xarunta Washburn ee Carruurta, Agaasime ku-xigeenka u hoggaansanaanta & gelitaanka macmiilka:

Jennie Alexander
612-677-2890
jennie.alexander@washburn.org
Xarunta Washburn ee Carruurta
1100 Glenwood Avenue, Minneapolis, MN 55405

• Waaxda Adeegyada Aadanaha ee Minnesota (DHS), Xiriiriyaha Aqoonta Ingiriisiga xaddidan (LEP):

Alejandro Maldonado
651-431-4018
Sanduuqa Booska 64997
Saint Paul, MN
55164-0997
alejandro.maldonado@state.mn.us
Fakis 651-431-7444
MN Relay 711 ama 1-800-627-3529

• Xafiiska Xuquuqda Madaniga ah (OCR), Gobolka V - Chicago, IL

Celeste Davis, Maamulaha Gobolka
Xafiiska Xuquuqda Madaniga ah
S. Waaxda Caafimaadka iyo Adeegyada Aadanaha
233 N. Michigan Ave., Suite 240
Chicago, IL 60601
Telefoonka Codka (800) 368-1019
FAX 312-886-1807
TDD 800-537-7697
http://www.hhs.gov/ocr/civilrights/complaints/index.html

Marka aan sii wadno socodka saamaynta joogtada ah ee COVID-19 iyo xilliga hargabka, halkan waxaa ah hagitaanadii ugu dambeeyay iyo shuruudaha macaamiisha Xarunta Washburn iyo booqdayaasha.

Baare maalinle ah

Waxaan ku dhiirigelinaynaa macaamiisha iyo booqdayaasha inay isticmaalaan tillaabooyinka fudud si ay u cabbiraan caafimaadka, laakiin looma baahna. Riix halkan si aad u hesho dukumentiga baaritaanka

Maaskaro xiran

Laga bilaabo Janaayo 3, 2023, maaskaro loogama baahan doono shaqaalaha Xarunta Washburn ama macaamiisha.

• Fadlan u sheeg dhakhtarkaaga haddii aad doorbidayso inaad isticmaasho waji-xidho inta lagu jiro ballantaada, si aanu u ixtiraamno baahiyaha qoyska ee gaarka ah.
• Maaskaro waxay sii ahaan doontaa inay diyaar u yihiin macaamiisha iyo booqdayaasha iyo sidoo kale shaqaalaha iyo layliyo.

Nidaamyada macmiilka ee ogaanshaha togan, calaamadaha ama la kulanka COVID-19

Haddii macmiilku qabo COVID-positive : waxaa looga baahan yahay inay karantiiliyaan waji ka waji 10 maalmood laga bilaabo taariikhda baaritaanka.

• Haddii macmiilku uu la kulmo soo-gaadhista koowaad ee qofka COVID togan gudaha qoyskooda: macmiilka waxaa looga baahan yahay inuu karantiil ka sameeyo waji ka waji, laakiin wuxuu heli karaa adeegyada caafimaadka ee telefishinka haddii ay ku habboon tahay kiliinikada.
  • Macmiilku waa inuu tijaabiyaa maalin kasta ilaa maalinta shanaad. Haddii wakhti kasta ay tijaabiyaan togan, waa inay raacaan tilmaamaha karantiil ee ogaanshaha togan. Haddii ay sii wadaan tijaabinta diidmada, waxay u baahan doonaan inay karantiilaan inta lagu jiro muddada karantiil ee qofka togan (10 maalmood) waxayna dib u bilaabi karaan adeegyadii dhammaadka muddada karantiilka iyadoo natiijadu tahay tijaabo taban.
• Haddii macmiilku la kulmo soo-gaadhista koowaad ee qof COVID togan oo ka baxsan guriga macmiilka, fadlan kala hadal dhakhtarkaaga habka ugu fiican ee daawaynta.

COVID-19 waa oggolaaday

Laga bilaabo Janaayo 1, 2023, waxaan joojin doonaa dhammaan OGGOLAANSHAHA COVID oo ay ku jiraan Oggolaanshaha COVID ee qayb ka ah waraaqaha diiwaangelinta; Mar dambe ma raaci doono borotokoolka la xiriira Oggolaanshaha COVID