Peb lub koom haum sib koom nrog peb

Daim Ntawv Ceeb Toom Txog Txoj Kev Xyaum Ua

Raws li yuav tsum tau ua los ntawm HIPAA, MN Data Practices Act thiab Tennessen Lus Ceeb Toom, daim ntawv ceeb toom no piav txog kev tiv thaiv cov ntaub ntawv kho mob hais txog Washburn Center cov neeg tau txais kev pab yuav muab siv thiab muab tawm, thiab tus neeg muaj cai saib xyuas lawv cov ntaub ntawv.

DAIM NTAWV CEEB TOOM NO PIAV TXOG TEJ YAM KEV KHO MOB UAS KOJ YUAV SIV TAU THIAB QHIA TAWM THIAB SEB KOJ YUAV MUS SAIB TAU COV NTAUB NTAWV NO LI CAS. THOV UA TIB ZOO NYEEM DAIM NTAWV NO.

Daim ntawv ceeb toom no yuav tsum tiv thaiv cov ntawv kho mob uas tsim los yog tau txais los ntawm Washburn Center. Cov chaw zov me nyuam Washburn Center yuav sau cov ntawv kho mob hais txog koj thiab/los yog koj tsev neeg. Peb siv cov ntaub ntawv los tsim kom muaj ib txoj kev npaj khomob, txiav txim seb koj txoj kev npaj khomob thiab hom phiaj, kev them nqi kho mob, thiab muab cov kev pab uas koj thov. Koj yuav tsum tsis txhob muab lus qhia rau peb paub txog cov ntawv kho mob; Txawm li ntawd los, tej zaum peb yuav tsis muaj peev xwm muab kev pab rau nws. Peb yuav tsum khaws cov ntaub ntawv ceev tseg hais txog kev saib xyuas uas peb muab rau koj.

Tshwj tsis yog muaj nyob rau hauv daim Ntawv Ceeb Toom no, Washburn Center yuav tsis siv los yog faib koj cov ntawv kho mob tsis muaj ntawv tso cai los ntawm koj. Yog koj muab ntawv tso cai rau peb siv los sis faib cov ntawv kho mob hais txog koj, tej zaum koj yuav tau rov qab ntawd tso cai, sau ntawv, thaum twg los tau. Yog hais tias koj coj rov qab koj daim ntawv tso cai, peb yuav tsis siv los sis muab cov ntaub ntawv kho mob hais txog koj, tsuas yog rau cov neeg uas peb twb siv los yog muab cov ntaub ntawv kho mob raws li cov lus tso cai uas koj twb tau muab tso cai. Peb tsis tau coj rov qab txhua yam peb twb muab qhia rau koj tso cai.

Yog koj xav tias koj cov cai raug yuam lawm, mus saib phab 4 kom paub meej tias yuav ua li cas.

Peb tes haujlwm tshaj tawm txoj xov zoo

• Peb yuav tsum muaj txoj cai tswj kom muaj txoj cai tsis pub twg paub thiab kev ruaj ntseg ntawm koj cov ntawv kho mob.
• Peb yuav qhia rau koj paub yog hais tias tus kheej los yog kev ruaj ntseg ntawm koj cov ntaub ntawv muaj tau nyom, xws li ib cov ntaub ntawv txhaum cai HQS yog.
• Peb yuav tsum ua raws li cov hauj lwm thiab tsis pub twg paub txog cov kev xyaum piav nyob rau hauv daim ntawv ceeb toom no.

Koj Cov Cai (kom paub meej ntxiv, saib phab 2)

• Ntsuam xyuas thiab tau txais ib daim qauv ntawm cov ntaub ntawv kho mob (nrog rau tej yam kos npe)
• Thov hloov tej ntaub ntawv kho mob (tej zaum peb yuav tsis pom zoo rau tej kev thov)
• Thov kom muaj ib daim ntawv teev cov ntaub ntawv kho mob thaum Washburn Center tau muab tej ntaub ntawv kho mob hais txog koj/koj tus me nyuam
• Thov kom muaj kev txwv li cas peb siv/qhia tawm cov ntawv kho mob (tej zaum peb yuav tsis pom zoo rau tej kev thov)
• Thov kom muaj kev sib txuas lus txog kev sib txuas lus ntawm cov ntawv kho mob
• Txais ib daim ntawv luam ntawm daim ntawv ceeb toom no
• Cov menyuam hluas yuav thov tau cov ntaub ntawv kho mob tsis muab qhia rau cov niam txiv (tej zaum peb yuav tsis pom zoo rau kev thov)

Tej zaum peb yuav siv los sis faib koj cov lus qhia ntxiv (kom paub meej ntxiv, saib phab 3)

• Kev kho, them, thiab kev kho mob
• teem sij hawm
• Fundraising
• Sib qhia cov ntawv kho mob rau cov neeg pab koj nrog koj kho mob
  Kev Tshawb Fawb
• Raws li txoj cai lij choj
• Muaj tej lub sijhawm koj los yog lwm tus yog raug teeb meem loj los yog raug mob (mandated qhia, plaub ntug kom ceeb toom)
• Rau peb cov neeg ua hauj lwm nrog ib tug neeg uas pab peb ua hauj lwm

Tej zaum peb yuav siv koj cov lus qhia (kom paub meej ntxiv, saib phab 4)

Organ thiab ntaub so ntswg donation, cov neeg ua hauj lwm raug mob, pej xeem kev noj qab haus huv, kev ntsuam xyuas, kev sib foob thiab cov lus tsis txaus siab, tub ceev xwm, tub soj ntsuam/kev kho mob examiner/pam tuag thawj coj, tshwj xeeb tsoom fwv functions (zais cia, tub rog)

Cov txheej txheem ntawm qhov chaw no yog rau cov lus qhia xwb. Cov txheej txheem no tsis yog los hloov tus kws kho mob los kho mob, kev kuaj mob los yog kev kho mob.

Nco ntsoov nrhiav tswv yim txog koj tus kws kho mob los yog lwm qhov chaw muab kev pab kho mob uas muaj lus nug txog koj tus mob.

Yog koj muaj ib qho mob ceev ti tes ti taw, hu rau koj tus kws kho mob lossis 911 tamsim ntawd.

Rov qab Los/Refund Policy

Kev kawm lub koom haum refund txoj cai
Washburn Center yuav muab ib daim ntawv qhia txog cov nyiaj ua se tau los rau tej cancellations tau xya los yog ntau hnub ua ntej ntawm txoj kev kawm thawj zaug.

Cancellations tau txais tsawg tshaj xya hnub ntawm txoj kev kawm los yog tom qab yuav tsis raug refunded.

Donations
Charitable contributions rau Washburn Center rau cov me nyuam yog xam tau tias yog cov khoom plig uas tsis yog-refundable khoom plig.

Txoj Cai Tsis Pub Twg Paub

Lus nug txog Washburn Center for Children's Privacy Policy
Lub website no muaj thiab ua los ntawm Washburn Center for Children (Washburn Center). Peb paub tias qhua rau peb qhov chaw tej zaum yuav txhawj xeeb txog cov ntaub ntawv lawv muab rau peb, thiab seb peb kho cov ntaub ntawv ntawd. Txoj cai no txoj cai chaw nyob cov kev txhawj xeeb. Yog koj muaj lus nug txog peb txoj cai, thov hu rau:

Ntxuav Qhov Chaw Txhaj Tshuaj Tiv Thaiv Kab Mob Rau Cov Me Nyuam
1100 Glenwood Avenue
Minneapolis, MN 55405
612.871.1454

Website Information Accuracy
Nws yog txoj cai ntawm Washburn Center los tam sim no thiab yog cov lus qhia. Yog hais tias cov inaccuracies tuaj rau peb paub, Washburn Center yuav sim kho lawv nyob rau hauv ib lub sij hawm manner. Qhia txhua lub website inaccuracies, thov email jack.sullivan@washburn.org

Txoj Cai Tsis Pub Twg Paub
Washburn Center thov kom hwm thiab tiv thaiv tus kheej ntawm peb cov qhua thiab tsuas sau cov ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej, xws li cov npe, chaw nyob, zip/postal codes, e-mail chaw nyob, etc., thaum twg yeem xa los ntawm ib tug qhua. Peb yuav tsis muag los yog nqi xauj tsev rau leej twg.

Peb yuav siv koj cov ntaub ntawv los teb koj txog qhov uas koj hu rau peb. Peb yuav tsis muab koj cov ntaub ntawv qhia txog peb tog sab nraud ntawm peb lub koom haum, uas tsis yog tsim nyog los fulfill koj thov, e.g. mus txheej txheem ib donation.

Tshwj tsis yog koj nug peb tsis mus, peb yuav hu tau rau koj ntawm email yav tom ntej qhia koj txog Washburn Center xov xwm, los yog hloov qhov no txoj cai.

Opt-Out
Cov qhua yuav opt tawm hauv lawv cov ntaub ntawv siv los ntawm Washburn Center xa cov ntaub ntawv correspondences, yog hu rau Washburn Center ntawm Teb Chaws Asmeskas xa ntawv, los yog mus xyuas lub thawv rau xws li hauv internet donation los yog enews.

Qhia Tawm
Tej zaum, Qhov chaw Zov Me Nyuam Yuav tsum tau ua raws li txoj cai los yog kev taug plaub ntug kom muab cov ntaub ntawv qhia txog koj rau lwm tus. Qhov chaw khiav hauj lwm muab kev pab kuj yuav qhia tau cov ntaub ntawv hais txog koj yog hais tias nws ntseeg hais tias cov ntaub ntawv qhia txog kev tsim nyog rau pej xeem thiab/los yog kev nyab xeeb.

Menyuam
Washburn Center tsis paub txog cov ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej los ntawm cov me nyuam los yog xa lawv cov ntaub ntawv thov kom muab tej ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej.

Security
Peb ceev faj kom tiv thaiv koj cov lus. Thaum koj xa cov lus rhiab rhiab ntawm lub website, koj cov ntaub ntawv yog tiv thaiv ob leeg hauv internet thiab offline.

Qhov twg peb sau rhiab rhiab, xws li daim credit card, uas cov ntaub ntawv yog encrypted thiab transmitted rau peb nyob rau hauv ib txoj kev ruaj ntseg. Koj yuav xyuas tau qhov no los nrhiav ib tug xauv icon ntawm koj lub web browser, los yog nrhiav "https" thaum pib ntawm qhov chaw nyob ntawm lub web site.

Washburn Center tej hauj lwm nrog ob feem peb tog daim credit card tuam txhab uas muag: www.authorize.net thiab bluepay. Tus khub no yog ib tug nyob hauv qhov kev pab cuam TRUSTe thiab kov tag nrho cov ntaub ntawv raws li txoj cai enacted los tiv thaiv cov kev pab xws li koj.

Txawm tias Washburn Center yuav siv tag nrho cov kauj ruam los tiv thaiv koj tus kheej thiab cov ntaub ntawv nyiaj txiag, nws yuav tsis tau thiab tsis guarantee nws cov confidentiality los yog ruaj ntseg. Yog hais tias koj xav tau, contributions yuav tau hu rau 612.871.1454, los yog koj yuav xa koj donation rau:

Ntxuav Qhov Chaw Txhaj Tshuaj Tiv Thaiv Kab Mob Rau Cov Me Nyuam
1100 Glenwood Avenue
Minneapolis, MN 55405

Siv "Cookies"
Ib cookie yog ib cov ntaub ntawv me me uas tej websites sau rau koj lub computer nyuaj tsav thaum koj mus ntsib lawv. Peb tsuas siv cov cookies los ua koj kev kawm ntawm peb lub website ntau pleasant—tsis txhob khiav ntaub ntawv qhia txog koj.

Ib cookie tsis tau nyeem cov ntaub ntawv tawm ntawm koj tsav los yog nyeem cov ntaub ntawv ua noj tsim los ntawm lwm qhov chaw. Koj yuav tsis kam ua noj los xa lawv tawm hauv koj browser. Yog hais tias koj tsis paub li cas, siv koj browser txoj kev pab. Thaum koj xa cov khoom noj, tej zaum koj yuav txwv tau qhov chaw uas koj yuav mus xyuas tau.

Txwv tsis tau liability
Siv Washburn Center lub website koj pom zoo tias Washburn Center, nws affiliates, neeg khiav dej num, cov neeg khiav dej num, directors thiab cov neeg ua hauj lwm yuav tsis nyiam rau koj rau tej negligence thov los yog ua kom muaj kev ua arising tawm los yog hais txog kev siv lub website los yog tej ntaub ntawv uas koj muab rau Washburn Center. Koj expressly pom zoo los xav tias tag nrho cov kev kawm zoo thiab kev kawm ntawm lub website thiab cov accuracy los yog tag nrho cov ntsiab lus.

Cov Kev Hloov Rau Lub Website thiab Cov Cai
Qhov chaw khiav hauj lwm muab kev pab yuav hloov cov ntsiab lus ntawm nws lub website, tsis pub twg paub los yog lwm nqe lus twg thaum twg los tau. Peb xav kom koj revisit qhov chaw tej zaum yuav muab cov ntaub ntawv kho mob tshiab.

Koj Lees Txais Txoj Cai
Thaum uas siv qhov chaw no, koj tshawb xyuas tau koj cov ntaub ntawv ntawm Washburn Center Internet tsab ntawv txoj cai. Yog koj tsis pom zoo rau cov txheej txheem ntawm tsab ntawv no, thov tsis txhob siv peb lub vej xaij.

Copyright/Trademarks
Tag nrho cov ntaub ntawv muab lo rau ntawm qhov chaw no yog muaj los ntawm Washburn Center thiab yuav muaj kev copyright copyright. Koj muaj txoj cai sau ntawv tsis tau rau hauv daim ntawv pom zoo Cov npe, trademarks, kev pab marks thiab logos ntawm Washburn Center hnyuj hnyo rau ntawm qhov chaw no tej zaum yuav tsis siv nyob rau hauv tej advertising los yog pej xeem tsis Washburn Center tus ua ntej tso cai.

Paub Askiv Zoo (LEP) Plan

Laj Thawj
Lub hom phiaj ntawm daim phiaj no yog los muab cov cai thiab cov txheej txheem raws li nws siv tau los muab lub ntsiab lus (lus) rau cov neeg uas txwv tsis pub paub lus Askiv (LeP) thaum mus saib tau cov kev pab thiab cov ntaub ntawv ntawm Washburn Center for Children in Minneapolis, MN.

tub ceev xwm

• Title VI of the Civil Rights Act of 1964, 42 U.S.C. §2000 et seq.; 45 CFR §80, Nondiscrimination Under Programs Tau Txais Nyiaj Pab Tsoom Fwv Teb Chaws (Federal Services) los ntawm U.S. Department of Health and Human Services Effectuation of Title VI of the Civil Rights Act of 1964.
• Office for Civil Rights Rights Kev Taw Qhia, taw qhia rau tsoom fwv teb chaws cov neeg tau txais kev pab txog Title VI Txwv Tsis Pub Cais Neeg Thojnam rau cov neeg Uas Tsis Paub Lus Askiv Zoo, 68FR 47311 (2003). http://www.hhs.gov/ocr/civilrights/resources/specialtopics/lep/policyguidancedocument.html
• Department of Justice, 28 CFR §42.405(d)(1), Department of Justice, Coordination of Enforcement of Non-discrimination in Federally Assisted Programs, Yuav Tsum Tau Muab Kev Pab Rau Kev Pab Txhais Lus. http://www.justice.gov/crt/grants_statutes/corregt6.txt
• Communications Services, Minnesota Status § 15.441, subd (1), (2), (3), (4). https://www.revisor.leg.state.mn.us/statutes/?id=15.441&format=pdf
• Cov lus qhia rau cov neeg uas paub lus Askiv zoo txawj lus Askiv, Minnesota Status §256.01 subd 16. https://www.revisor.mn.gov/statutes/?id=256.01

Txhais Cov Ntsiab Lus

• Cov kev pab tsim nyog – Yog siv los yog daim ntawv thov kev pab, kev kuaj, thiab lwm yam kev methodology uas tsis muaj cov nyhuv ntawm cov neeg uas muaj LEP, thiab/los yog lawv tsev neeg kom ntxub ntxaug vim yog lawv haiv neeg, xim, los sis lub teb chaws keeb kwm, los yog tsis muaj cov nyhuv ntawm defeating los yog ntau yam kev ua kom tiav accomplishment ntawm qhov kev pab cuam uas hwm cov neeg uas muaj ib haiv neeg, xim, los yog lub teb chaws keeb kwm, los yog tsis muaj cov nyhuv ntawm defeating los yog ntau yam kev ua kom tiav accomplishment ntawm qhov kev pab cuam uas hwm cov neeg uas muaj ib haiv neeg, xim, los yog lub teb chaws keeb kwm teb chaws, los yog tsis muaj cov nyhuv ntawm defeating los yog ntau yam kev ua kom tiav accomplishment ntawm qhov kev pab cuam uas hwm cov neeg uas muaj tus kab mob LEP, thiab/los yog lawv tsev neeg kom txhob muaj ib haiv neeg, xim, los yog lub teb chaws keeb kwm teb chaws, los yog tsis muaj cov nyhuv ntawm defeating los yog ntau yam kev ua kom tiav accomplishment ntawm qhov kev pab cuam xim, los yog lub teb chaws keeb kwm.-45 CFR 80.3(b)(2).

• Kev sib txuas lus – Nyob rau hauv ib qhov chaw kho mob uas teev xws li kev puas siab puas ntsws, kev sib txuas lus zoo thaum cov neeg ua hauj lwm tau noj cov kauj ruam tsim nyog kom paub tseeb tias ib tug neeg uas txwv tsis pub paub lus Askiv Zoo (Limited English Proficiency) yog muab cov lus qhia kom to taub txog cov kev pab thiab cov kev pab cuam uas muaj peev xwm tsim nyog thiab txais cov kev pab uas lawv tsim nyog tau txais kev pab. Kev sib txuas lus kuj txhais tau hais tias ib tug neeg uas tsis paub lus Askiv Zoo (LEP) kuj sib txuas lus tau zoo txog tej yam tshwm sim uas lawv qhov teeb meem no rau tus neeg zov me nyuam, thiab rau tus neeg zov me nyuam tau mus saib tau cov ntaub ntawv kom paub tseeb tias cov lus qhia ntawd tsim nyog ua lawv txoj hauj lwm.
• Kuv hais lus Card – "Kuv hais lus" card hais ob hom lus Askiv thiab hom lus "Kuv xav tau ib hom lus txhais lus) txhais lus."
• Ib tug neeg uas tsis paub lus Askiv zoo (LeP) – Ib tug neeg uas txwv tsis pub paub lus Askiv zoo los sis "LEP" tsis txawj hais lus, nyeem ntawv, sau ntawv los sis to taub cov lus Askiv zoo txaus kom lawv sib tham nrog cov kws kho mob, kev pab kho mob, thiab lwm cov chaw muab kev pab.
• Txhais lus – Txhais lus txhais tau tias lub qhov ncauj, verbal los yog nes mas hais Ius hloov lus los ntawm cov lus hais rau hauv hom lus. Muaj ntau hom txhais lus xws li sib law liag, ib txhij, sight-translation, thiab summarization.
• Kev Thaiv – Yog ib tug thaiv cov ntawv nyeem uas qhia nyeem, nyob rau hauv kaum hom lus, li cas lawv yuav tau txais kev pab dawb txhais cov ntaub ntawv rau ib daim ntawv los yog nrog ua ib daim ntawv insert nyob rau hauv cov ntaub ntawv tsim nyog.
• LEP Implementation Team (lossis cov neeg ua hauj lwm raws li txoj cai) – Cov neeg uas koomhaum ntawm LEP, Thawj Coj ntawm cov haujlwm ua hauj lwm los saib xyuas LEP Kev ua ub no nyob rau hauv Washburn Center for Children.
• Kev Siv Lub Ntsiab Lus – Kev Siv Lub Ntsiab Lus , cov ntaub ntawv, thiab cov kev pab yog cov uas yuav tsum tau ua kom tiav raws li cov kev cai ntawm Title VI of The Civil Rights Act of 1964. Yuav kom saib tau cov neeg uas muaj kev txawj lus Askiv Zoo Heev, cov chaw muab kev pab yuav tsum muaj rau cov neeg tau txais kev pab, cov neeg mob thiab lawv tsev neeg cov lus pab uas yog dawb xwb thiab tsis undue qeeb uas ua rau muaj kev sib txuas lus thiab kev sib txuas lus.
• Office for Civil Rights (OCR) – Qhov Chaw Ua Hauj Lwm rau Civil Rights yog ib qhov chaw ceev xwm txog txoj cai lij choj ntawm U.S. Department of Health and Human Services. OCR Region V yog lub regional chaw ua hauj lwm uas enforces Title VI hauv Minnesota rau kev noj qab haus huv thiab cov chaw muab kev pab kho mob.
• Hom lus Thawj Hom Lus – Primary languages yog hom lus uas tsis yog lus Askiv uas feem ntau yog nes mas hais Ius los ntawm clientele center for Children collection of demographic data. Tam sim no muaj 1 hom lus: Spanish.
• Neeg Txhais Lus – Ib tug neeg uas tau ntsib txoj kev kawm thiab kev tsis meej xeeb los yog leej twg yog ib tug neeg txhais lus thiab zoo sawv ua ntej lawv muab ntawv pov thawj rau lub cev, thiab adheres rau tus neeg txhais lus ntawm ethics li delineated hauv Section C thiab lub National Code of Ethics thiab standards of Practice for Interpreters in Health Care (National Council on Interpreting in Health Care – NCIHC).
• Kev Txhais Lus Askiv – Cov lus txhais lus (hloov) ntawm ib daim ntawv uas tau muab txhais ua lwm hom lus.
• Translation txhais lus – Txhais lus txhais tau tias yog muab txhais ua lwm yam lus los ntawm hom lus ntawd txhais ua lwm yam lus.

Cov Kev Pab Rau Cov Neeg Uas Muab KEV Pab Rau Cov Neeg Uas muaj LEP

• Neeg ua haujlwm ob hom lus
• Cov neeg txhais lus nrog rau tus neeg txhais lus, los ntawm tus xov tooj
• Ntaub ntawv txhais lus.

Najnpawb Neeg Txhais Lus rau lub sij hawm: Kim Tong Translation Service, Inc.

• Daim ntawv cog lus txhais lus:
  • Kim Tong Translation Service, Inc.
  • ARCH Language Network
  • ASL Interpreting Service (ASLIS)
  • A-Z Phooj Ywg Lus
  • Kab Lus (xov tooj txhais lus)
  • Intelligere
• Kev Pab Rau Cov Neeg Txhais Lus: Kim Tong, Intelligere
• Unplanned/Urgent Interpreter Services: Language Line
• Yees duab tej thaj chaw deb Txhais lus (VRI) Services: nug kom Beth Dahline, thawj coj ntawm haujlwm.

LEP Liaison & Coordinator: Beth Dahline, thawj coj ntawm haujlwm, 612-767-4867

Neeg Txhais Lus

Qhov Chaw Txhaj Tshuaj Tiv Thaiv Kab Mob Rau Cov Me Nyuam, tsis muaj kev ncua thiab tsis muaj nqi rau cov neeg uas muaj LEP thiab/los yog lawv tsev neeg, muab lub ntsiab lus tseem ceeb thiab kev pab rau tag nrho cov neeg uas muaj LEP thiab/los yog lawv tsev neeg tau txais kev pab.

Kev Txhais Lus
Ntxuav Qhov Chaw Nrhiav Kev Pab Rau Cov Me Nyuam uas tsim nyog tau txais kev pab los yog txhais cov koom haum los pab cov neeg uas muaj LEP txhais lus tag nrho cov ntaub ntawv tseem ceeb heev, los sis tej ntaub ntawv uas yuav tsum tau ua.

Dissemination thiab Mandatory training rau lub koom haum ua hauj lwm, tuaj pab dawb, thiab lwm cov neeg
Qhov Chaw Txhaj Tshuaj Tiv Thaiv Kab Mob LeP rau cov me nyuam yog ua phem rau kev kawm leP txoj kev kawm rau:

• Tag nrho cov neeg ua hauj lwm hauv kev pab tshiab thaum cov neeg ua hauj lwm yuav tau txais daim ntawv LEP, mus saib tau rau lub koom haum LEP thiab raws li cov lus qhia rau tus neeg txhais lus thiab kev txhais lus, THIAB
• Tsawg kawg yog ib xyoos ib zaug rau ib tug neeg kawm ntawv rau tag nrho cov neeg ua hauj lwm, tuaj pab dawb, thiab cov lag luam

Washburn Center for Children yuav khaws cov ntaub ntawv ntawm cov kev kawm qhib thiab ib tug neeg mus kawm ntawv yuav yog ib feem ntawm txoj kev tswj system ntawm lub koom haum uas muaj ib tug tracking peev xwm. Cov ntaub ntawv ntawm txoj kev kawm no yuav tsum khaws cia tsawg kawg yog tsib xyoos thiab npaj muaj thaum DHS audits, kev soj ntsuam, los yog tej zaug thiab raws li txoj cai.

Txoj kev kawm no yog muaj tsawg kawg yog cov nram qab no:

• Title VI of The Civil Rights Act of 1964
• Yuav ua li cas thiaj ua tau hauj lwm nrog cov neeg txhais lus, thiab
• Lwm yam teeb meem txog kev cai lij sim rau tus me nyuam thiab cov kev pab rau cov neeg uas tau txais kev pab los ntawm LeP txais kev pab los ntawm Washburn Center for Children.

Txoj cai no ntxiv rau tus Manual of Cai thiab Cov Txheej Txheem Ntawm Washburn Center for Children.

Dissemination of Language Access Information Nyob rau tej Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv
Ntxuav qhov chaw rau cov me nyuam yaus ua rau cov neeg uas muaj TUS KAB MOB LEP:

• Daim ntawv ceeb toom txog kev siv lus los ntawm ntaus tej ncauj lus "Language Poster", muaj nyob ntawm DHS cov Web site (https://edocs.dhs.state.mn.us/lfserver/Legacy/DHS-4739-ENG)
• "Kuv xav tau ib tug neeg txhais lus" muaj nyob rau ntawm kaum hom lus thiab ntawm DHS cov web site (https://edocs.dhs.state.mn.us/lfserver/Public/DHS-4374-ENG)

Rov Muab Kev Ntsuam Xyuas Dua LeP Plan
Washburn Center for Children reviews txhua xyoo nws txoj kev npaj LEP los kho los yog hloov nws cov contingencies raws li demographic cov ntaub ntawv sau los ntawm Washburn Center rau cov me nyuam thaum nws tus me nyuam cov ntaub ntawv thiab kev pab rau cov neeg uas muaj LEP thoob plaws hauv lub xyoo.

Ntxuav qhov chaw zov me nyuam kom txog DHS thov kom tiav thiab xa DHS leP Plan rov xyuas dua ib xyoos twg los yog feem ntau yog thov los ntawm DHS.

Sau los ntawm cov ntaub ntawv & tsom xam
Ntxuav Qhov Chaw Zov Me Nyuam rau cov me nyuam yog ua phem rau kev saib xyuas thiab kho kom haum raws li txoj cai Title VI. Ntxuav Qhov Chaw Muab Kev Pab Rau Cov Me Nyuam yuav sau:

• Hnub yug (DOB), tub los ntxhais, najnpawb nes mas hais Ius, najnpawb lus, xav tau txhais lus (Yes, Tsis yog), kev cai keeb kwm yav dhau los, haiv neeg, socio-economic raws li txoj cai.

Lub hom phiaj ntawm kev sau cov ntaub ntawv no yog muab kev pab rau competent thiab raws li qhia txog lub hom phiaj.

Thaum soj ntsuam peb cov ntaub ntawv enables Washburn Center rau cov me nyuam kom paub seb tej yam zoo li cas tej zaum yuav muaj feem rau cov kev ua tau. Nws kuj enables lub koom haum kom paub demographic tiam sis thiab hloov lub sij hawm.

Tsab Ntawv Tsis Txaus Siab:
Cov neeg uas muaj tus kab mob LEP muaj cai sau ib tsab ntawv tsis txaus siab mus rau:

• Washburn Center for Children, Associate Director of Compliance & Client Access:

Jennie Alexander
612-677-2890
jennie.alexander@washburn.org
Ntxuav Qhov Chaw Txhaj Tshuaj Tiv Thaiv Kab Mob Rau Cov Me Nyuam
1100 Glenwood Avenue, Minneapolis, MN 55405

• Minnesota Department of Human Services (DHS), Tsuas yog paub lus Askiv zoo (LEP) Coordinator:

Alejandro Maldonado
651-431-4018
P.O. Box 64997
Neeg dawb Huv Paul, MN
55164-0997
alejandro.maldonado@state.mn.us
Fax 651-431-7444
MN Relay 711 lossis 1-800-627-3529

• Chaw ua hauj lwm rau Civil Rights (OCR), Thaj av ntawd V – Chicago, IL

Celeste Davis, regional tus thawj tswj
Chaw Ua Hauj Lwm Rau Civil Rights
S. Department of Health and Human Services
233 N. Michigan Ave., Suite 240
Chicago, IL 60601
Voice Phone (800) 368-1019
FAX 312-886-1807
TDD 800-537-7697
http://www.hhs.gov/ocr/civilrights/complaints/index.html

Raws li peb tseem navigate tej yam uas COVID-19 thiab lub caij ntuj no, ntawm no yog cov txheej txheem tseeb thiab yuav tsum tau ntxuav Center cov neeg tau thiab qhua.

Txhua hnub screener

Peb xav kom cov neeg tau thiab qhua siv cov kauj ruam yooj yim rau kev tshuaj ntsuam raws li ib qho kev ntsuas kev noj qab haus huv, tiam sis nws yuav tsis tas yuav tsum tau txhaj. Nyem qhov no rau txoj kev tshuaj ntsuam.

Npog qhov ncauj qhov ntswg

Raws li lub ib hlis ntuj 3, 2023, qhov ncauj qhov ntswg yuav tsis tas yuav tsum tau txhaj rau Washburn Center cov neeg ua hauj lwm los yog cov neeg tau txais kev pab.

• Thov qhia rau koj tus kws kho mob paub yog hais tias koj xav siv daim npog qhov ncauj qhov ntswg thaum koj lub sij hawm teem tseg, ces peb yuav honor ib tug neeg hauv tsev neeg xav tau.
• Qhov ncauj qhov ntswg yuav muaj rau cov neeg tau thiab qhua thiab cov neeg ua hauj lwm thiab cov neeg ua hauj lwm thiab interns.

Cov neeg tau txais kev pab rau tus mob no, cov tsos mob los yog nphav raug tus kab mob NO RAU COVID-19

Yog hais tias ib tug neeg tau txais kev pab yog COVID zoo: lawv yuav tsum tau muab cais tawm ntawm lub ntsej muag mus fim rau 10 hnub txij hnub kuaj ntawd.

• Yog hais tias ib tug neeg tau txais kev pab nws yog ib tug neeg uas raug tus kab mob NO RAU IB TUG NEEG ZOO Hauv Lawv tsev neeg: Tus neeg tau txais kev pab yuav tsum tau muab cais tawm ntawm lub ntsej muag mus fim, tiam sis yuav saib tau cov kev pab telehealth services yog tias tej yam tsim nyog.
  • Tus neeg tau txais kev pab yuav tsum tau mus kuaj txhua hnub kom txog rau thaum tsib hnub. Yog hais tias txhua lub sij hawm lawv kuaj positive, lawv yuav tsum ua raws li cov kev cai rau ib tug mob zoo. Yog hais tias lawv tseem mus kuaj tsis zoo, lawv yuav tau muab cais rau lub sij hawm ntawm tus neeg ntawd lub sij hawm (10 hnub) thiab yuav resume cov kev pab xaus rau lub sij hawm uas tsis zoo.
• Yog hais tias ib tug neeg tau txais kev pab nws yog ib tug neeg uas tau tus kab mob NO NYOB sab nraum lub tsev neeg, thov nrog koj tus clinician txog txoj kev zoo tshaj rau txoj kev kho.

COVID-19 consents

Raws li lub ib hlis ntuj 1, 2023, peb yuav tsum discontinuing tag nrho COVID CONSENTS xws li cov COVID Consent uas yog ib feem ntawm peb cov ntaub ntawv sau npe; Peb yuav tsis ua raws li cov protocols associated COVID Consents